1 00:00:01,493 --> 00:00:04,837 ISLA EN GUERRA parte 3 2 00:00:05,261 --> 00:00:08,261 "ATRAPA A UN ESPÍA" 3 00:01:45,880 --> 00:01:49,885 Vamos, Eugenio. Intentar. 4 00:01:50,000 --> 00:01:52,207 Toma un poco de agua. 5 00:02:00,680 --> 00:02:03,650 Tienes que hacer que se quede callado. 6 00:02:08,200 --> 00:02:10,931 Los Boches. Ya vienen. 7 00:03:20,800 --> 00:03:24,521 - ¿Qué hay ahí arriba? - Ve a mirar afuera. 8 00:04:05,240 --> 00:04:07,481 Ah, el pescador. 9 00:04:08,400 --> 00:04:14,009 - Recorrerás un largo camino para tender las redes. - Sí, siempre voy a Francia. 10 00:04:14,120 --> 00:04:15,645 No más. 11 00:04:15,746 --> 00:04:18,944 A partir de ahora deja el su barco en el puerto de la ciudad. 12 00:04:19,045 --> 00:04:20,845 Te estaremos vigilando. 13 00:04:21,000 --> 00:04:24,368 ¿Y qué hacemos entonces con el pescado? Esa es la mitad de nuestra comida. 14 00:04:24,480 --> 00:04:26,767 En el puerto tienes buena pesca. 15 00:04:26,880 --> 00:04:33,490 Si tiene licencia, acompañada de soldado y permaneciendo en la costa. 16 00:04:33,491 --> 00:04:37,391 Así que si quiero pescar caballa Tendré que trabajar un día entero. 17 00:04:37,520 --> 00:04:42,924 Ir a la ciudad y regresar, permisos. y supervisores. Esto no funciona. 18 00:04:45,800 --> 00:04:49,327 Inconveniente, ¿no? Guerra. 19 00:04:56,600 --> 00:05:02,289 Estamos regresando. aún no hemos terminado la búsqueda del soldado desaparecido. 20 00:05:29,720 --> 00:05:31,183 Chicos, venid aquí. 21 00:05:31,284 --> 00:05:33,724 - Sí, señor. - Nos vamos, señor. 22 00:06:44,560 --> 00:06:49,202 El submarino no llegó. entonces el es atrapado allí en la finca con su compañero. 23 00:06:49,320 --> 00:06:53,211 Desafortunadamente, esto también es cierto. para la mitad del ejército alemán. 24 00:06:53,320 --> 00:06:58,486 - ¿Está herido? - No, pero tu acompañante sí. Fiebre. 25 00:06:59,960 --> 00:07:03,646 Ellos dispararon a un alemán anoche. 26 00:07:07,320 --> 00:07:10,847 - ¿Se encontró el cuerpo? - No, y no lo encontrarán. 27 00:07:10,960 --> 00:07:13,042 Pero no dejaron de buscar. 28 00:07:14,080 --> 00:07:19,086 Odio decir esto, pero... Es cuestión de tiempo. 29 00:07:19,200 --> 00:07:22,090 - Y cuando lo encuentren en Kath Harbor... - Tienen que salir de allí. 30 00:07:22,200 --> 00:07:25,727 Sí, señora Dorr. Tan pronto como nosotros podemos idear un esquema 31 00:07:26,463 --> 00:07:28,191 Gracias. 32 00:07:36,800 --> 00:07:39,093 - ¿Qué opinas? - El barón está aquí. 33 00:07:39,194 --> 00:07:40,194 Ah, okey. 34 00:07:40,280 --> 00:07:43,966 - Es muy sumiso. - ¿Demasiado suave? 35 00:07:44,080 --> 00:07:47,721 - Más que el otro. - Sí, pero tipos como el Barón, 36 00:07:47,840 --> 00:07:50,730 no deberías serlo antagonizarlo. 37 00:07:50,840 --> 00:07:54,421 - ¿Y mi collar? - Está bien. 38 00:07:54,720 --> 00:07:57,564 Hablaré contigo más tarde. 39 00:08:01,120 --> 00:08:03,361 - Está vivo. - Gracias a Dios. 40 00:08:03,480 --> 00:08:05,289 - Allí en Carrier Farms. - ¿Y el submarino? 41 00:08:05,400 --> 00:08:09,724 Él no vino. el esta escondido junto con otro chico. 42 00:08:09,840 --> 00:08:13,401 A ese le dispararon soldado, James. 43 00:08:15,640 --> 00:08:17,210 Todos se ponen de pie. 44 00:08:38,200 --> 00:08:42,323 Desde la ocupación, nos ha impresionado Qué fieles son los alemanes... 45 00:08:42,423 --> 00:08:47,527 a tus promesas y por tu cortesía hacia nosotros. 46 00:08:47,640 --> 00:08:51,398 Así como los ocupantes se quedarán impresionado por nuestra actitud... 47 00:08:51,498 --> 00:08:59,644 y dignidad en relación con este desastre que azotó nuestra isla. 48 00:08:59,760 --> 00:09:04,926 creo que no hay nada productivo En esto se puede perder mucho. 49 00:09:05,040 --> 00:09:11,730 Conocemos a nuestro enemigo y sabemos que es humano. 50 00:09:11,840 --> 00:09:15,970 Intentemos mantener la humanidad. para que podamos... 51 00:09:16,080 --> 00:09:20,244 finalmente mirar hacia atrás y ver esta ocupación... 52 00:09:20,360 --> 00:09:23,330 como ejemplo de tolerancia por un lado... 53 00:09:23,440 --> 00:09:26,649 de aceptación del otro. 54 00:09:34,400 --> 00:09:40,203 Doy la bienvenida a las palabras realistas del magistrado. 55 00:09:40,320 --> 00:09:47,602 Estoy de acuerdo con su comentario sobre oposición como inútil y provocativa. 56 00:09:47,720 --> 00:09:54,729 Pero me temo, señor magistrado, que no conoces bien a tu enemigo. 57 00:09:54,840 --> 00:09:58,208 solo conoces uno lado de tu enemigo. 58 00:09:58,320 --> 00:10:03,042 Anoche uno de mis soldados Desaparecido en el norte de la isla. 59 00:10:03,160 --> 00:10:10,726 Si está muerto como sospecho, conocerás el otro lado. 60 00:10:11,600 --> 00:10:15,047 Mi represalia predeterminada en territorios ocupados... 61 00:10:15,160 --> 00:10:20,803 Son las vidas de diez vecinos de la zona. por cada uno de mis soldados muertos. 62 00:10:20,920 --> 00:10:24,163 Y sabrás esto temprano en la tarde. 63 00:10:24,280 --> 00:10:32,529 Y cualquiera que tenga información sobre el El soldado desaparecido debe informar. 64 00:10:32,640 --> 00:10:34,608 Bajo pena de muerte. 65 00:10:36,960 --> 00:10:44,162 Además, cualquiera que se encuentre en el playa o en el embarcadero entre las 8:00 pm y las 7:30 am... 66 00:10:44,360 --> 00:10:47,682 Le dispararán en el acto. 67 00:11:18,400 --> 00:11:21,449 Parece cansado, senador. 68 00:11:21,560 --> 00:11:27,329 La sesión del Senado me pareció interesante. Eres muy diferente al magistrado. 69 00:11:32,240 --> 00:11:37,963 Creemos que se está utilizando. No podría ser más... pensativo. 70 00:11:38,080 --> 00:11:40,890 Él era más que dispuesto a cooperar. 71 00:11:41,000 --> 00:11:44,358 Puede ser, pero uno de los mis soldados están desaparecidos... 72 00:11:44,459 --> 00:11:47,466 y mis palabras se mantienen cosas en secreto. 73 00:11:49,543 --> 00:11:52,500 - Señora Puerta. - Hola. 74 00:11:52,920 --> 00:11:57,562 - Su marido cree que utilicé al magistrado. - Intimidación innecesaria. 75 00:11:57,720 --> 00:12:02,851 A menudo dicen que amable lo somos. ¿Lo cree así, señora Door? 76 00:12:02,960 --> 00:12:08,205 - No. ¿Es esta la respuesta correcta? - Sí, efectivamente. 77 00:12:08,320 --> 00:12:10,544 Y sorprendí a algunas personas. 78 00:12:10,545 --> 00:12:12,769 es lo que se espera de un régimen civilizado. 79 00:12:12,880 --> 00:12:17,010 ¿Y quién pensó que la guerra era un juego? 80 00:13:45,400 --> 00:13:46,970 Vamos a ver. 81 00:13:59,440 --> 00:14:01,920 - Tío Sheldon. - ¿Dónde está mi billete de cinco libras? 82 00:14:02,040 --> 00:14:04,520 - María se quedó con ella. - Basta, Colin. 83 00:14:04,640 --> 00:14:07,883 Mismo. yo le di antes de irme. 84 00:14:08,000 --> 00:14:10,810 ¿Cómo te conocí? ¿Dirías eso? Sinvergüenza. 85 00:14:10,920 --> 00:14:14,129 - Es verdad, tío Sheldon. - Si no es así... 86 00:14:14,240 --> 00:14:16,846 Desearás que así fuera. 87 00:14:17,680 --> 00:14:21,571 - ¿Tienes un billete de cinco libras? - Sigue caminando. 88 00:14:23,640 --> 00:14:29,647 Veo que te perdiste mucho de aviones, 58 en un día. 89 00:14:29,760 --> 00:14:33,003 - ¿Crees eso? - ¿Lo crees? 90 00:14:33,120 --> 00:14:38,047 Miro todo con cierta atención. De tu lado y el mío. 91 00:14:38,160 --> 00:14:40,561 Ah, un mensaje de mi Rey. 92 00:14:40,680 --> 00:14:47,245 La Reina y yo queremos que sepas que los apoyemos en estos tiempos difíciles. 93 00:14:47,360 --> 00:14:53,242 Oramos por su pronta liberación que ciertamente llegará. 94 00:14:53,360 --> 00:14:55,488 Fresco. 95 00:14:56,160 --> 00:14:59,209 Entonces, ¿qué piensas? 96 00:14:59,880 --> 00:15:03,327 - ¿Hace cuánto que lo tienes? - Unos años. 97 00:15:08,880 --> 00:15:14,171 - ¿Conduces a menudo? - No, soy coleccionista. 98 00:15:14,480 --> 00:15:18,565 Este es uno de los mejores coches en la isla. 99 00:15:18,680 --> 00:15:23,447 Deberías quedártelo. Para tu colección. 100 00:15:26,400 --> 00:15:32,328 - Muy bien, señor Leveque. Me gusta. - Sí, gracias, idiota. 101 00:15:42,960 --> 00:15:44,329 ¿Junio? 102 00:15:47,000 --> 00:15:51,050 - ¿Tienes algo para mí? - Vendí un rollo de película. 103 00:15:51,160 --> 00:15:54,084 De esa manera no nos haremos ricos. Pensé que tenía un trabajo. 104 00:15:54,200 --> 00:15:56,601 Yo también. 105 00:15:56,720 --> 00:16:01,282 ¿Por qué conservaste el nombre? No eres judío. ¡Cámbialo! 106 00:16:01,400 --> 00:16:04,131 Angelique piensa que esto es cobardía. Y estoy de acuerdo. 107 00:16:04,240 --> 00:16:07,164 Qué práctica. Necesito un trabajo. 108 00:16:07,280 --> 00:16:10,124 Entonces eliminamos al Sr. Isaacs. ¿Por qué quieres trabajar? 109 00:16:10,240 --> 00:16:12,302 se como te sientes sentir sobre la discriminación, 110 00:16:12,403 --> 00:16:16,003 pero sin ese nombre podemos obtener lo que merecemos. 111 00:16:16,120 --> 00:16:20,125 si fueras judio Yo pensaría diferente. 112 00:16:26,600 --> 00:16:29,001 Realmente no lo creo. 113 00:16:36,080 --> 00:16:40,768 - "Fuera judíos". - No deberías decir eso. 114 00:16:41,960 --> 00:16:48,809 - Pobre señor Isaacs. Pasado pero... - Pero no olvidado. 115 00:16:48,920 --> 00:16:51,048 Al menos no esta semana, lo sé. 116 00:17:09,160 --> 00:17:15,361 El dueño anterior, Isaacs, ¿Fuiste a Inglaterra? 117 00:17:15,480 --> 00:17:18,211 Con la evacuación. 118 00:17:19,280 --> 00:17:22,568 ¿Por qué seguiste? ¿Está abierta su tienda? 119 00:17:24,760 --> 00:17:28,401 Pensamos que sería humano. 120 00:17:29,240 --> 00:17:34,849 - Pero sólo trabajo aquí. - Afortunadamente, fueron advertidos. 121 00:17:34,960 --> 00:17:37,725 Isaacs nunca podrá regresar. 122 00:17:40,520 --> 00:17:46,971 - ¿Puedo hacer algo por ti? - Sí, quiero revelar algunas fotos. 123 00:17:48,680 --> 00:17:51,126 Entonces puedes enviarlos. 124 00:17:56,040 --> 00:18:01,206 - ¿Cómo se llama? - Teniente Walker. 125 00:18:01,320 --> 00:18:04,881 tu lo haras algo mañana por la noche? 126 00:18:05,600 --> 00:18:10,322 - No, estarán listos. - Eso no es lo que quise decir. 127 00:18:10,440 --> 00:18:14,729 desearía que fueras conmigo al club 50/50. 128 00:18:19,280 --> 00:18:22,966 - ¿Por qué te ríes? - Eso nunca puede ser. Somos enemigos. 129 00:18:23,080 --> 00:18:29,486 No, estamos relacionados. mi nombre �Caminante. Mi abuelo era inglés. 130 00:18:29,600 --> 00:18:35,130 No somos enemigos. No tenemos nada contra los ingleses. 131 00:18:35,280 --> 00:18:37,931 ¿Quién dice que soy inglés? 132 00:18:38,208 --> 00:18:39,932 Oh sí. 133 00:18:40,160 --> 00:18:46,327 Sí, sabemos que las Islas del Canal no lo son. Inglés, pero estamos en guerra contigo. 134 00:18:46,440 --> 00:18:50,331 lo que importa es que no somos enemigos. 135 00:18:50,480 --> 00:18:53,563 Allí descubrirás si llegas a conocernos. 136 00:18:53,680 --> 00:18:55,569 Debemos ser amigos. 137 00:18:55,680 --> 00:18:59,651 Nuestros enemigos son los bolcheviques, comunistas y judíos. 138 00:18:59,760 --> 00:19:02,491 Debemos estar juntos. 139 00:19:07,080 --> 00:19:09,401 Muy bien. 140 00:19:09,520 --> 00:19:15,559 - Iré contigo al Club 50/50. - Gracias. 141 00:19:23,840 --> 00:19:26,047 Los soldados ingleses sí podrían. 142 00:19:26,148 --> 00:19:31,148 Pero los pescadores no están contentos con Eso es todo, todos los barcos están confiscados. 143 00:19:31,320 --> 00:19:35,689 Disfrutar. Podría ser la última vez. 144 00:19:40,160 --> 00:19:44,688 - ¿Puedo ayudarle? - Me gustaría un poco de camembert. 145 00:19:44,895 --> 00:19:46,891 Desafortunadamente, esa fue la última pieza. 146 00:19:46,991 --> 00:19:51,570 - ¿Está seguro? - Sí. 147 00:19:52,480 --> 00:19:56,166 puedo dar un mirar detrás del mostrador? 148 00:19:56,280 --> 00:20:00,285 - Sí, puedes, por supuesto. - Voy. 149 00:20:10,120 --> 00:20:15,809 ¿Qué pasa si miro hacia atrás? ¿Cuánto camembert encontraré allí? 150 00:20:15,920 --> 00:20:18,764 - Ninguno. - ¿Ninguno? 151 00:20:20,040 --> 00:20:22,361 ¿Quieres ver? 152 00:20:23,760 --> 00:20:28,687 Una vez más. Adiós. 153 00:20:34,200 --> 00:20:36,888 escuché que tu Hay chocolates a la venta. 154 00:20:37,769 --> 00:20:38,789 ¿Chocolate? 155 00:20:38,800 --> 00:20:42,006 Es para una chica de aquí. Si importa. 156 00:20:42,107 --> 00:20:43,707 Chica local. 157 00:20:43,840 --> 00:20:47,561 - Ella no sabe nada, por supuesto. - No. 158 00:20:47,680 --> 00:20:51,321 Tendré que mirar. no puedo... 159 00:20:51,440 --> 00:20:53,807 Si puedes espera aquí. 160 00:20:57,000 --> 00:21:01,403 Parece agradable. el tiene un cara bonita. Es sólo un niño. 161 00:21:01,520 --> 00:21:04,091 - ¿Qué quiere? - Chocolate. 162 00:21:04,200 --> 00:21:09,604 - Dice que es para una chica de aquí. - Una puta de aquí. 163 00:21:09,720 --> 00:21:16,365 - No es como los demás. Es piloto. - Y sobre todo "me encantan" los pilotos. 164 00:21:16,480 --> 00:21:22,089 Véndele chocolate Margareth. Y dale una corona de flores. 165 00:21:31,880 --> 00:21:35,851 - ¿Revelaste mis fotos? - Sí, pero ya puedes entrar a la tienda. 166 00:21:35,960 --> 00:21:39,681 - ¿Como esto? - Sí, de repente ya no somos judíos. 167 00:21:41,440 --> 00:21:46,048 Para que puedas entrar a la tienda. 168 00:21:48,285 --> 00:21:50,285 ¿Y luego? 169 00:21:50,600 --> 00:21:53,080 Me gustaría regalarte esto. 170 00:21:53,200 --> 00:21:55,231 ¿Qué es esto? 171 00:21:55,331 --> 00:21:58,320 Dos huevos. lo intenté comprar chocolate, pero... 172 00:21:58,400 --> 00:22:03,327 - ¿Por qué me das huevos? - Como agradecimiento por las fotos. 173 00:22:03,440 --> 00:22:06,489 Acabas de pagar por ellos. No quiero tus huevos. 174 00:22:06,600 --> 00:22:11,288 - Me hiciste un favor. - No, es sólo por el dinero. 175 00:22:13,200 --> 00:22:16,124 - ¿Por qué caminas conmigo? - ¿Te importa? 176 00:22:16,240 --> 00:22:19,050 - ¿Es una forma de acoso? - No. 177 00:22:19,160 --> 00:22:24,485 Por favor no salgas conmigo. Lo encuentro muy intimidante. 178 00:22:26,960 --> 00:22:29,691 Y por favor guarda tus huevos. 179 00:23:12,400 --> 00:23:17,008 Toda la cosecha va bien. Pero no vendo a particulares. 180 00:23:17,120 --> 00:23:22,160 No necesito muchas patatas. solo unos cuantos kilos, sólo por una semana o dos. 181 00:23:26,760 --> 00:23:29,240 Creo que no hay problema. 182 00:23:29,360 --> 00:23:33,126 ¿Me prohibirás vender algunas patatas? 183 00:23:34,000 --> 00:23:36,526 - Son 12 céntimos el kilo. - Es genial. 184 00:23:36,640 --> 00:23:39,450 Entonces tienes más dinero que yo. 185 00:23:40,160 --> 00:23:43,448 Él se sienta allí y es el jefe. 186 00:23:56,640 --> 00:23:58,529 Cuidadoso. 187 00:23:58,640 --> 00:24:00,768 Mira por dónde vas. 188 00:24:11,095 --> 00:24:15,555 - ¿Phil? Fil... - Hola mamá. 189 00:24:26,000 --> 00:24:29,129 - Te traje ropa. - Gracias. 190 00:24:29,840 --> 00:24:32,207 - ¿Cómo está tu amigo? - Mejor. 191 00:24:32,320 --> 00:24:35,005 Pero todavía no puede viajar. 192 00:24:39,920 --> 00:24:43,402 Tienes que salir de aquí. 193 00:24:43,520 --> 00:24:48,287 - ¿Te abandonaron? - No, mañana habrá un submarino. 194 00:24:48,400 --> 00:24:52,041 - Ya nadie puede ir a la playa de noche. - ¿Es esto mi culpa? 195 00:24:52,160 --> 00:24:58,008 No Phil, es del Sr. Churchill. Quiero decir que te podrían disparar. 196 00:25:00,640 --> 00:25:02,881 Tienes que salir de aquí. 197 00:25:03,600 --> 00:25:05,762 Aquí. Cinco minutos. 198 00:25:17,440 --> 00:25:21,161 - Podría ser peor mamá. - Está limpio. 199 00:25:21,280 --> 00:25:24,045 Necesitas limpieza. 200 00:25:24,160 --> 00:25:25,844 ¿Qué has estado haciendo? 201 00:25:25,960 --> 00:25:30,522 Le escribí una larga carta a María sobre lo que está pasando aquí. 202 00:25:30,640 --> 00:25:35,680 Envíamelo, son 6 centavos. Te lo devolveré. 203 00:25:35,800 --> 00:25:39,168 Estás confundida mami. No puedo enviarla. 204 00:25:39,360 --> 00:25:43,968 ¿Qué? ¿Ni siquiera puedes enviar una carta? ¿Es eso lo que estás diciendo? 205 00:25:44,080 --> 00:25:49,371 Ese no es el caso. ellos disparan en los barcos, los bombardean. 206 00:25:49,480 --> 00:25:52,882 ¿Incluso los de la oficina de correos? 207 00:25:53,000 --> 00:25:59,121 ¿Y a donde lo enviarías? Para María Jonás, ¿En algún lugar de Inglaterra? 208 00:26:00,920 --> 00:26:06,131 - No me gusta esto, Wilf. - ¿Te tratan bien? 209 00:26:06,240 --> 00:26:12,202 - No causé ningún daño. - Le pegaste. 210 00:26:12,720 --> 00:26:15,530 Ciertamente lo hice. 211 00:26:36,960 --> 00:26:40,407 Disfrute, oficial Jonas. 212 00:26:41,760 --> 00:26:46,004 - ¿De dónde vino ella? - Debajo del faro, sobre las rocas del lado este. 213 00:26:46,120 --> 00:26:51,524 Mi asistente Brock lo captó. el es Muy orgulloso, es su primera captura. 214 00:26:51,640 --> 00:26:57,283 - ¿Por qué está ella en mi mesa? - Amistad. ¿Necesitas una razón? 215 00:26:57,400 --> 00:27:00,882 Suboficial Wimmel Eres muy amigable, Wilf. 216 00:27:01,000 --> 00:27:02,105 ¿Y por qué es eso? 217 00:27:02,106 --> 00:27:05,417 Somos colegas. Necesitamos trabajar juntos. 218 00:27:07,080 --> 00:27:09,481 Pareces sospechoso. 219 00:27:09,600 --> 00:27:16,131 Es una cooperación normal. La policía de la ciudad, la policía portuaria. 220 00:27:19,320 --> 00:27:23,405 - ¿Escuché que tu madre está en la cárcel? - Así es. 221 00:27:23,520 --> 00:27:28,845 - Horrible. Pobre señora. - Se la trata adecuadamente. 222 00:27:28,960 --> 00:27:31,725 Hablaré con el... capitán... 223 00:27:31,840 --> 00:27:37,449 No hay necesidad Suboficial... Sr. Wimmel. 224 00:27:37,560 --> 00:27:41,645 Mi madre está a salvo. Ella será liberada pronto. 225 00:27:41,760 --> 00:27:45,367 Bueno, qué pena que no quieras cooperar. 226 00:27:45,480 --> 00:27:49,201 Oh, cooperaré. Para mantener la ley. 227 00:27:49,320 --> 00:27:52,927 No necesito langosta para eso. 228 00:27:53,040 --> 00:27:58,126 - Entonces la llevaré de regreso. - Hágalo señor Wimmel, es lo mejor. 229 00:28:02,800 --> 00:28:09,570 Lo respeto, oficial Jonas. Espero su cooperación. 230 00:28:26,720 --> 00:28:31,044 Algunas personas son muy Confiado en Inglaterra. 231 00:28:31,160 --> 00:28:34,607 Creen que la invasión es una victoria segura. Entonces compran esmoquin. 232 00:28:34,720 --> 00:28:38,327 También se nos dice que será así. 233 00:28:38,440 --> 00:28:43,048 Y que Inglaterra está de rodillas y no puede defenderse. 234 00:28:44,520 --> 00:28:48,127 Ayer en un ataque perdimos 50 aviones. 235 00:28:48,240 --> 00:28:53,087 - No sabía que tenías 50 años. - Mata a Hari. 236 00:28:59,080 --> 00:29:06,282 En la costa británica hay muchas armas. antiaéreos, muchos aviones de combate. 237 00:29:09,200 --> 00:29:12,010 Tu día a día podría ser el último. 238 00:29:20,760 --> 00:29:25,322 - La joven que a veces trabaja aquí... - ¿La rubia o la morena? 239 00:29:25,440 --> 00:29:28,887 - Ella también trabaja en el gobierno. - Angélica. 240 00:29:29,000 --> 00:29:31,810 Ella es muy hostil conmigo. 241 00:29:33,440 --> 00:29:36,762 Mataste a su padre. 242 00:29:36,880 --> 00:29:40,168 Fue asesinado en bombardeo del puerto. 243 00:29:40,280 --> 00:29:46,018 - ¿Sabías que bombardearon el puerto? - Sí. 244 00:29:48,320 --> 00:29:51,369 Entonces ella es hostil contigo. 245 00:29:56,080 --> 00:30:01,610 Mahy, sí, Mahy Urbano. Mes pasado. ¿Porqué es eso? 246 00:30:02,640 --> 00:30:05,610 - Me gustaría dejarlo. - ¿Por qué? 247 00:30:05,720 --> 00:30:09,520 ¿Eres amigo de la familia o algo así? No entiendo. 248 00:30:09,640 --> 00:30:13,201 Conocí a tus hijas y... 249 00:30:13,320 --> 00:30:18,770 ¿Quieres una relación? pero el difunto padre se interpone en el camino. 250 00:30:21,600 --> 00:30:24,285 Allá atrás. Una lápida sin inscripción. 251 00:31:05,120 --> 00:31:10,411 Eso es estúpido. No miras más allá del mi uniforme. ¿Quién eligió esto? 252 00:31:10,520 --> 00:31:13,842 Estudio Derecho. No soy un soldado. 253 00:31:13,960 --> 00:31:17,328 Crees que quiero matar a tu gente. 254 00:31:52,160 --> 00:31:54,003 Teníamos que hacer algo. 255 00:31:54,120 --> 00:31:56,566 Los judíos abandonaron el país en masa. 256 00:31:56,680 --> 00:32:00,042 Tomaron dinero y lo repartieron mentiras sobre el acoso 257 00:32:00,043 --> 00:32:03,404 y campos de concentración. 258 00:32:03,520 --> 00:32:06,922 El Führer sólo quería restablecer el equilibrio. 259 00:32:07,040 --> 00:32:12,649 Es culpa de esa gente desagradable. Tenían mucho poder. No fue posible. 260 00:32:13,920 --> 00:32:20,121 - Soy un alemán corriente, no soy un nazi. - Ay, qué alivio. 261 00:32:21,200 --> 00:32:27,845 Los nazis son buena gente. hay algunos Extremistas, pero siempre los hay. 262 00:32:51,560 --> 00:32:54,245 Eres una mujer muy hermosa. 263 00:32:56,880 --> 00:32:59,247 Eres repulsivo. 264 00:33:24,040 --> 00:33:25,883 Muy bien. 265 00:33:26,000 --> 00:33:28,128 Por favor siéntate. 266 00:33:29,760 --> 00:33:32,206 - ¿Quieres un poco de vino? - No, gracias. 267 00:33:32,320 --> 00:33:35,229 estábamos hablando sobre la cuestión judía. 268 00:33:35,330 --> 00:33:38,230 ¿Qué harías con los judíos? 269 00:33:38,960 --> 00:33:43,124 Zelda se está poniendo bastante preocupado por esto. 270 00:33:49,600 --> 00:33:53,650 Muller, conoces a mis amigos. ¿La señorita June Mahy y la señorita Zelda Kay? 271 00:33:53,760 --> 00:33:55,842 Este es el capitán Dieter Müller. 272 00:33:55,960 --> 00:33:59,765 Hola de nuevo señorita Mahy, Me encantó tu canción. 273 00:33:59,865 --> 00:34:01,466 Gracias. 274 00:34:01,620 --> 00:34:04,842 - Buenas noches, señorita Kay. - ¿Eres un idiota? 275 00:34:04,960 --> 00:34:09,761 - Amigo de los judíos. - No un idiota como él. 276 00:34:09,920 --> 00:34:11,604 Eso es un alivio. 277 00:34:18,840 --> 00:34:22,162 ¿Recuerdas lo que dijimos antes? 278 00:34:22,280 --> 00:34:27,081 Los judíos son como todos los demás. Los hay buenos y malos. 279 00:34:27,200 --> 00:34:31,125 No se puede juzgar una raza por su comportamiento de un individuo. 280 00:34:31,240 --> 00:34:34,130 Recuerdo que dije eso. 281 00:34:35,320 --> 00:34:40,451 Señorita Mahy, ¿cree usted ¿Que podríamos bailar? 282 00:34:40,560 --> 00:34:44,007 - ¿Y aliarme con un nazi? - ¿No es eso lo que estamos haciendo? 283 00:34:44,120 --> 00:34:49,445 No me parece. Sólo estamos hablando. No bebí nada contigo. 284 00:34:49,560 --> 00:34:53,406 - Pero estamos siendo amigables. - Sólo estoy siendo educado. 285 00:34:53,520 --> 00:34:56,272 Según tus estándares, La señorita Kay está socializando. 286 00:34:57,118 --> 00:35:01,762 - ¿Crees que soy amigable? - Bueno, estás bebiendo conmigo. 287 00:35:01,880 --> 00:35:04,861 Estás pagando. 288 00:35:04,862 --> 00:35:07,842 solo estoy observando una especie extraño, como en un zoológico. 289 00:35:14,720 --> 00:35:18,611 Y ahora bailemos. 290 00:35:18,720 --> 00:35:21,326 No, no lo haremos. 291 00:35:46,120 --> 00:35:48,361 Lo siento. 292 00:35:51,800 --> 00:35:54,724 - ¿Cómo está el paciente? - Mejor, gracias. 293 00:35:54,840 --> 00:35:59,801 Has mejorado. Pero todavía está en peligro. 294 00:35:59,920 --> 00:36:04,005 Y cuanto más tiempo Quedarse aquí aumenta el peligro. 295 00:36:04,120 --> 00:36:08,205 Eugenio tengo uno propuesta para ti. 296 00:36:10,760 --> 00:36:14,082 te sugiero rendirse a los alemanes. 297 00:36:14,200 --> 00:36:16,851 El tiroteo fue hace unos días. 298 00:36:16,960 --> 00:36:21,090 Alguien que acaba de llegar de Francia. no se sospecha que esté involucrado. 299 00:36:21,200 --> 00:36:24,966 Te conseguiré un uniforme británico y tú sería un prisionero, no un espía. 300 00:36:25,080 --> 00:36:27,162 tu dices eso solo para mi? 301 00:36:27,280 --> 00:36:30,045 Para Phil es una situación diferente. y nadie te vio. 302 00:36:30,160 --> 00:36:31,844 No hagas eso, Eugene. 303 00:36:31,960 --> 00:36:37,649 Dices que huiste de Francia y sólo Más tarde se dio cuenta de que la isla estaba ocupada. 304 00:36:37,760 --> 00:36:41,526 - Entonces tuviste que rendirte. - Tenemos una misión. 305 00:36:41,640 --> 00:36:46,202 - Eso falló. - Aún no. Vamos, podemos ser rescatados. 306 00:36:46,320 --> 00:36:49,847 - Mira, tu idealismo es peligroso. - Ese es nuestro problema. 307 00:36:49,960 --> 00:36:51,378 No es sólo tuyo. 308 00:36:51,478 --> 00:36:52,879 ¿Qué pueden hacer? si no nos encuentran? 309 00:36:53,000 --> 00:36:54,809 - Muy. - ¿Cómo qué? 310 00:36:54,910 --> 00:36:57,410 no encontraron ninguno cuerpo y no lo encontrarán. 311 00:36:57,520 --> 00:37:00,683 El soldado pudo haber desertado. o han caído a acantilados. 312 00:37:00,800 --> 00:37:02,609 ¿Qué pueden hacer? 313 00:37:02,720 --> 00:37:05,405 Dispara a 10 residentes locales. 314 00:37:05,520 --> 00:37:08,341 Diez por uno, eso es lo que dijo Von Rheingarten. 315 00:37:08,342 --> 00:37:11,163 Porque mataste a uno de sus soldados. 316 00:37:11,280 --> 00:37:13,169 Por tu tonta misión. 317 00:37:13,280 --> 00:37:18,320 No me culpes, culpa a Inglaterra. y culpar voluntariamente. 318 00:37:19,200 --> 00:37:23,762 Ríndete, Eugenio. somos muy Vulnerables son estas acciones sin sentido. 319 00:37:23,880 --> 00:37:26,611 Entiendo su punto de vista, señor. 320 00:37:26,720 --> 00:37:30,725 Pero todavía existe la posibilidad de que seamos rescatado, tengo información. 321 00:37:30,840 --> 00:37:35,004 - Es guerra, y creo... - No digas nada más. 322 00:37:35,120 --> 00:37:38,203 Sé muy bien que esto es una guerra. 323 00:37:39,184 --> 00:37:40,504 Bueno, bueno, bueno... 324 00:37:40,840 --> 00:37:45,801 Si no es el oficial de policía Jonas, o debería decir… ¿conductor? 325 00:37:47,160 --> 00:37:49,606 Lo que sea. 326 00:37:56,000 --> 00:38:01,291 Al parecer era un honesto... oficial de policía confiable. 327 00:38:01,840 --> 00:38:07,847 - ¿De qué estás hablando, Moss? - De Wilf Jonas... el conductor alemán. 328 00:38:07,990 --> 00:38:14,531 - ¿Musgo? - ¿No lo has leído? Mira, te gustará. 329 00:38:17,680 --> 00:38:22,368 Dice que trabajas para el barón. Te gustará su coche. 330 00:38:23,920 --> 00:38:26,571 ¿Por qué tengo ¿Quieres ser conductor? 331 00:38:26,680 --> 00:38:29,570 Nunca se sabe qué esperar. 332 00:38:31,840 --> 00:38:34,286 - ¿Hiciste esto? - ¿I? 333 00:38:34,400 --> 00:38:37,006 - Sí, bastardo. - ¿Por qué? 334 00:38:37,120 --> 00:38:41,444 - Hijo de puta. - Ah... estamos empatados. 335 00:38:42,920 --> 00:38:46,129 ¿Cuántas langostas había? para que valga la pena? 336 00:39:18,160 --> 00:39:21,881 Así está mejor, señor, oficial de policía. 337 00:39:26,000 --> 00:39:30,449 Perdiste tu trabajo, Muller. Este es el nuevo conductor. 338 00:39:30,560 --> 00:39:33,006 Parece inteligente, ¿no? 339 00:39:45,160 --> 00:39:51,441 - ¿Cómo puedes conducir, tío Sheldon? - Muy bien, amablemente. 340 00:40:05,160 --> 00:40:10,405 - ¿Cómo logras esto? - Permiso especial, servicio esencial. 341 00:40:10,520 --> 00:40:13,444 Cuéntame qué es esencial para ti. 342 00:40:15,000 --> 00:40:17,990 14 céntimos el kilo. ¿Es esto esencial? 343 00:40:18,090 --> 00:40:19,291 ¿Si vale la pena? 344 00:40:19,520 --> 00:40:22,842 Es lo que obtendrás patatas si me las vendes. 345 00:40:22,960 --> 00:40:26,169 Tú y tus panecillos. Éste es más sofisticado. 346 00:40:26,280 --> 00:40:30,251 ¿No te gustarían los de aquí? ¿Comer patatas en lugar de mangos? 347 00:40:30,360 --> 00:40:34,046 No se trata de lo que quiero. Estas son órdenes. 348 00:40:34,160 --> 00:40:37,624 Servicio esencial, Gato. Permiso especial. 349 00:40:37,625 --> 00:40:41,089 Y para ti, 2 céntimos por kilo de más. 350 00:40:44,160 --> 00:40:45,525 Sub... 351 00:40:45,640 --> 00:40:47,130 espera... 352 00:40:47,240 --> 00:40:49,208 Teniente... 353 00:40:49,320 --> 00:40:50,731 Wimmel. 354 00:40:50,840 --> 00:40:54,731 Suboficial Wimmel. 355 00:40:54,840 --> 00:40:56,888 Esto es muy difícil. 356 00:40:58,720 --> 00:41:02,406 Vete, Colin. Te llevaré a casa en dos horas. 357 00:41:03,720 --> 00:41:07,202 - ¿Puedes darme algo de dinero, tío Sheldon? - Por supuesto. 358 00:41:07,320 --> 00:41:10,449 ¿Dónde está mi cambio? ¿Billete de 5 libras? 359 00:41:18,640 --> 00:41:22,850 - No son muy buenos. - Ni siquiera empieces. 360 00:41:22,960 --> 00:41:27,488 Son las mejores patatas de las Islas. Entonces son 18 centavos por kilo. 361 00:41:27,600 --> 00:41:31,889 - Se venden solos. - Espero que tengas razón. 362 00:41:32,000 --> 00:41:34,002 Soy. 363 00:41:37,440 --> 00:41:40,091 Mi permiso ha caducado. 364 00:41:44,960 --> 00:41:50,524 ¿Los lugares habituales? ¿Las tiendas y cafés de S�o Greg�rio? 365 00:41:50,640 --> 00:41:53,211 Sí, claro. 366 00:41:55,800 --> 00:41:58,804 En el almacén de Mahy Tienen un camembert delicioso. 367 00:41:58,920 --> 00:42:04,086 - Consígueme un trozo grande. - Yo lo arreglaré... Suboficial. 368 00:42:17,400 --> 00:42:19,926 ¿Quieres ser marinero? ¿Cuándo crecer? 369 00:42:22,680 --> 00:42:27,242 - ¿Cómo voy a pagar 26 por kilo? - Han aumentado mucho en todas partes. 370 00:42:27,360 --> 00:42:31,081 Estos son los únicos que tengo. Y no fue fácil. 371 00:42:31,200 --> 00:42:33,790 Asombroso. ¿Y qué debo hacer? 372 00:42:33,891 --> 00:42:35,791 Lo entiendo, en serio. 373 00:42:41,640 --> 00:42:44,920 - ¿Realmente pagaste 22 por kilo? - Sí, claro. 374 00:42:45,180 --> 00:42:49,226 - ¿Cuánto costó eso hace seis meses? - 20 centavos, casi. 375 00:42:50,280 --> 00:42:53,409 - No puedo pagar ese precio. - No puedo hacer menos. 376 00:42:53,520 --> 00:42:55,727 Lo siento mucho. 377 00:42:58,040 --> 00:43:02,887 23 por kilo. Esto es lo menos posible. No gano casi nada. 378 00:43:04,280 --> 00:43:06,647 Tengo 4 bolsas. 379 00:43:06,760 --> 00:43:11,084 Desaparecerán rápidamente. Como dicen, es hora. 380 00:43:11,200 --> 00:43:14,886 - Tengo muchos clientes enojados. - Todo el mundo quiere patatas. 381 00:43:15,000 --> 00:43:19,881 Por cierto, te niegas a vender. ¿Queso camembert para los alemanes? 382 00:43:20,000 --> 00:43:25,211 - Me niego siempre que puedo. - Mi madre quería un trozo. 383 00:43:28,440 --> 00:43:29,805 - ¿Es para tu madre? - Sí. 384 00:43:29,920 --> 00:43:34,960 - No lo tengo aquí. ¿Pero qué talla? - Bueno, dijo un buen pedazo grande. 385 00:43:35,080 --> 00:43:37,447 Muy bien, ya vuelvo. 386 00:43:47,560 --> 00:43:51,360 Eso es cuatro veces lo que pagué hace dos meses. Pero todo está bien. 387 00:43:51,480 --> 00:43:54,802 Es la guerra. Es el hecho. Tenemos que comer. 388 00:43:54,920 --> 00:43:57,969 - Y el que quiera comer tiene que pagar. - Eso es cierto. 389 00:43:58,080 --> 00:44:01,050 Las 23 bolsas se vendieron rápidamente. Exactamente como dije. 390 00:44:01,160 --> 00:44:02,846 ¿Pediste mi Camembert? 391 00:44:02,947 --> 00:44:06,457 Ella vendió todo, Suboficial. tal vez Llegarán más la próxima semana. 392 00:44:06,600 --> 00:44:08,921 No importa. 393 00:44:10,080 --> 00:44:12,526 Buen día para trabajar. 394 00:44:12,640 --> 00:44:16,690 Voy a buscar a Colin. Ese sinvergüenza. 395 00:44:17,140 --> 00:44:20,371 ¿De quién obtendría esto? 396 00:44:42,480 --> 00:44:45,962 - ¿Qué estás buscando? - Ya lo encontré. 397 00:44:46,080 --> 00:44:48,162 La cueva de Aladino. 398 00:44:50,480 --> 00:44:55,042 - Tiene de todo y en abundancia. - ¿Quién eres? 399 00:44:55,160 --> 00:44:59,245 Suboficial Wimmel de la oficina portuaria. 400 00:44:59,360 --> 00:45:02,443 Sra. Cassie Mahy. 401 00:45:02,560 --> 00:45:07,181 Has tenido problemas antes por negarse a vender a los alemanes. 402 00:45:08,169 --> 00:45:09,810 Ya no me negué. 403 00:45:09,911 --> 00:45:13,411 Durante tres días lo intenté comprarle camebert. 404 00:45:13,520 --> 00:45:17,889 hoy lo tengo porque envié un niño. 405 00:45:18,680 --> 00:45:23,891 - Esto es tan descarado, es demasiado. - Arrestenme. Dispárame. 406 00:45:24,000 --> 00:45:28,847 Por supuesto que no dispararé Por ti, hermoso Camembert. 407 00:45:30,520 --> 00:45:35,401 - Pero estás en serios problemas. - ¿Sabes que realmente no me importa? 408 00:45:36,840 --> 00:45:40,128 La última vez que vi tanto mantequilla así era en Baviera. 409 00:45:40,240 --> 00:45:43,005 Así que cierra la tienda y despedir a mi equipo. 410 00:45:43,120 --> 00:45:46,169 Muestra lo poderoso que eres. Y civilizado. 411 00:45:46,280 --> 00:45:49,762 Si le informo esto al comandante Eso es lo que realmente pasaría. 412 00:45:54,200 --> 00:45:58,444 Café. Genial. 413 00:45:58,560 --> 00:46:03,202 La gente va a prisión por cosas. tonto. Sabes que sucede. 414 00:46:03,320 --> 00:46:11,046 - ¿Qué estás esperando? - Té. Guisantes secos. Chocolate. 415 00:46:19,760 --> 00:46:23,526 La isla de São Gregário tiene más de 30.000 personas. 416 00:46:23,640 --> 00:46:28,168 Y imagínate, toda la mercancía que viene. de Francia pasa por mi oficina. 417 00:46:29,120 --> 00:46:33,489 Todo lo que viene aquí, Llega con mi autorización. 418 00:46:34,760 --> 00:46:38,321 Usted no quiere ir a la cárcel, señora Mahy. 419 00:46:54,440 --> 00:46:58,570 - ¿Me necesitas esta noche? - Quizás en tres o cuatro horas. 420 00:46:58,680 --> 00:47:02,048 ¿Puedo visitar a mi madre? 421 00:47:02,160 --> 00:47:05,687 - ¿Dónde? - Está en prisión, señor. 422 00:47:06,680 --> 00:47:12,528 - ¿Qué hace ella allí? - Golpeó a un soldado. 423 00:47:15,800 --> 00:47:20,169 - ¿Por qué hizo eso? - Ella es vieja y tiene miedo. 424 00:47:20,280 --> 00:47:22,328 ¿Está todavía en la cárcel? 425 00:47:22,440 --> 00:47:27,651 Sí señor, hay tiempo suficiente. Ella no representa ningún peligro para nadie. 426 00:47:27,760 --> 00:47:28,961 Estoy de acuerdo. 427 00:47:29,062 --> 00:47:32,367 Asegúrate de que ella Ser liberado, Müller. 428 00:48:11,880 --> 00:48:17,842 - ¿De verdad te gustaría volver a casa? - Con seguridad. 429 00:48:17,960 --> 00:48:22,124 - Lamento que te arrestaran. - No debería haberle golpeado. 430 00:48:22,240 --> 00:48:26,290 - ¿Está bien? - Seguro que lo es. 431 00:48:28,600 --> 00:48:33,731 Algunos alemanes son bastante amables. Como nosotros. 432 00:48:33,840 --> 00:48:37,049 Algunos. 433 00:48:37,160 --> 00:48:43,964 - Entonces, ¿escuchaste disparos esa noche? - Sí, lo escuché, muy claramente. 434 00:48:44,080 --> 00:48:46,731 ¿Qué es lo que más escuchaste? 435 00:48:46,840 --> 00:48:52,882 Nada. Tus autos llegando, tus soldados, nada. 436 00:48:53,000 --> 00:48:56,004 ¿Y el día anterior? 437 00:48:56,120 --> 00:49:02,446 Es muy tranquilo en la finca. a veces Pasas días sin ver a nadie. 438 00:49:02,560 --> 00:49:09,728 Lo único es que un día o dos antes Vi a dos tipos allí en Lark Field. 439 00:49:09,840 --> 00:49:12,969 Al principio pensé que eran trabajadores. 440 00:49:13,080 --> 00:49:18,007 Y luego pensé que venían a robar tomates, así que le eché un buen vistazo. 441 00:49:18,120 --> 00:49:19,451 ¿No los conocías? 442 00:49:19,560 --> 00:49:24,851 Uno se parecía a Eugenio La Salle, pero él es un soldado. 443 00:49:24,960 --> 00:49:30,330 Debió ser un primo suyo. Hay muchos La Salles aquí. 444 00:50:12,096 --> 00:50:15,096 Fil. Fil. 445 00:50:17,800 --> 00:50:20,246 Llegó Jephson. 446 00:50:20,360 --> 00:50:21,805 Sólo una semana de retraso. 447 00:50:21,920 --> 00:50:25,845 Adiós, señora Jonas. Estuviste maravilloso. 448 00:50:25,960 --> 00:50:27,883 Toma estas ciruelas. 449 00:50:28,000 --> 00:50:30,731 La próxima vez lo haré Llévala conmigo con George. 450 00:50:30,840 --> 00:50:33,320 Sólo asegúrate de que Habrá una próxima vez. 451 00:50:48,080 --> 00:50:51,880 Sí, sabemos quién eres. 452 00:51:24,000 --> 00:51:28,085 Por favor Dios, espéranos Jephson. Sólo espera. 453 00:51:39,440 --> 00:51:42,046 ¿Dónde están Cassie? ¿Los estás protegiendo? 454 00:51:42,160 --> 00:51:44,716 Pasaron por el campo. El submarino hizo una señal. 455 00:51:44,816 --> 00:51:46,452 ¡Dios mío! 456 00:51:50,800 --> 00:51:55,283 - ¡Se ha ido, Cristo! - No puede. 457 00:51:55,400 --> 00:51:57,767 Jephson, ¿dónde estás? Deberías estar ahí. 458 00:52:40,240 --> 00:52:42,481 - Detente ahí. - ¿Quién eres? 459 00:52:42,600 --> 00:52:45,206 ¡Lo conozco! Haz lo que él dice. 460 00:52:45,320 --> 00:52:49,962 Causaste muchos problemas para mi hermana. 461 00:52:50,080 --> 00:52:53,084 - ¿Ibas a retirarte por mar? - Sí, eso creo. 462 00:52:53,200 --> 00:52:56,682 Entonces la guerra ha terminado para ti. Bajar. 463 00:53:43,000 --> 00:53:45,446 Esconder. 464 00:53:46,480 --> 00:53:50,769 Y nadie aquí es tu amigo. Estos agricultores no pueden saberlo. 465 00:53:50,880 --> 00:53:53,565 - ¿Conoce al senador Dorr? - Recién me enteré. 466 00:53:53,680 --> 00:53:56,729 Tengo un mensaje para él. 467 00:54:09,960 --> 00:54:13,328 ¿Es esto todo lo que necesitas? 468 00:54:13,440 --> 00:54:20,608 - ¿Cómo conseguiste eso? - Vehículo imprescindible. Al puerto. 469 00:54:20,720 --> 00:54:24,850 Trabajas para ellos. Prefiero ir en bicicleta. 470 00:54:24,960 --> 00:54:29,568 35 kilómetros ida y vuelta. debe tomar unas horas para hacer esto. 471 00:54:30,320 --> 00:54:35,247 No sé lo que quieres. ¿Tratando de implicarme en algo? 472 00:54:35,400 --> 00:54:40,008 En vista de los hechos, usted Ya está implicado... señor. 473 00:54:52,080 --> 00:54:55,971 Un uniforme que estaba buscando. Me alegra que hayas entrado en razón. 474 00:54:56,080 --> 00:54:57,969 Yo no diría eso señor. 475 00:54:58,080 --> 00:55:03,883 Tienes que ensuciarlo, como si tuvieras Huyó de Francia, tras Dunkerque. 476 00:55:04,000 --> 00:55:08,050 - ¿Cómo llegaste aquí? - Con una canoa. Eso es cierto. 477 00:55:08,160 --> 00:55:11,289 ¿Cómo lograste esto? 478 00:55:13,240 --> 00:55:17,450 Necesitas tener la historia en detalle en la cabeza. 479 00:55:17,560 --> 00:55:19,562 Entonces podemos decir que me llamaste. 480 00:55:19,680 --> 00:55:22,604 - No puedo hacer eso. -Tú tampoco tienes otra opción. 481 00:55:22,720 --> 00:55:24,115 Nuestra misión no ha terminado. 482 00:55:24,216 --> 00:55:26,420 Lo intentaste. Luego fallaron y esperaron una semana. 483 00:55:26,520 --> 00:55:27,570 Pero vinieron. 484 00:55:27,671 --> 00:55:29,711 Y eso también salió mal. Y ahora estás atrapado aquí. 485 00:55:29,960 --> 00:55:36,127 Vamos a ver. no le creo a churchill Renunciaste a las islas, incluso si las has hecho. 486 00:55:36,240 --> 00:55:38,049 - Por favor no digas eso. - Es la verdad. 487 00:55:38,160 --> 00:55:41,960 - No nos rendimos. - No me parece. Y tú tampoco. 488 00:55:42,080 --> 00:55:47,689 No La Salle, te rendiste. Entonces no puedes decir nada. 489 00:55:47,800 --> 00:55:50,661 Rendirse como prisioneros de la guerra no es una opción fácil, 490 00:55:50,662 --> 00:55:53,523 Se necesita mucho coraje. 491 00:56:17,080 --> 00:56:21,961 Me llamaron esta mañana que estaba a un granjero y quería entregarse. 492 00:56:22,080 --> 00:56:25,766 Fui hacia él con mi bicicleta y vinimos aquí juntos. 493 00:56:25,880 --> 00:56:30,488 - ¿Pedaleaste y nadie te detuvo? - Sí. 494 00:56:33,640 --> 00:56:38,043 - ¿Dónde aterrizaste anoche? - En alguna cala. 495 00:56:38,160 --> 00:56:42,722 Debajo de Grange Farm. En la bahía de Avranches. 496 00:56:42,840 --> 00:56:46,083 ¿Remaste desde Francia? 497 00:56:46,200 --> 00:56:50,250 - ¿Dónde está tu barco? - Escondido entre las rocas. 498 00:56:50,360 --> 00:56:53,284 - Puedo llevarte allí. - ¿Cómo conseguiste eso? 499 00:56:53,400 --> 00:56:54,686 Yo robé. 500 00:57:01,880 --> 00:57:06,841 - ¿Su regimiento es el 1.º Hampshire? - Así es. 501 00:57:07,000 --> 00:57:10,721 - ¿Y tú de dónde eres? - Gosport, en Hampshire. 502 00:57:14,880 --> 00:57:16,723 Eugenio La Salle. 503 00:57:19,200 --> 00:57:24,001 - ¿Todavía me necesita, Capitán? - No, gracias, senador. 504 00:57:24,560 --> 00:57:28,610 Mis mejores deseos. Supongo que te tratarán bien. 505 00:57:28,720 --> 00:57:30,927 Gracias por su ayuda, señor. 506 00:57:39,960 --> 00:57:42,964 He oído tu nombre antes. 507 00:57:43,120 --> 00:57:47,011 La Salle es un nombre común. 508 00:57:59,120 --> 00:58:01,407 ¿Lo reconoces? 509 00:58:03,200 --> 00:58:06,761 No necesitas tener miedo. Sólo dímelo. 510 00:58:08,200 --> 00:58:11,568 Creo que fue Eugenio. Eugenio La Salle. 511 00:58:11,680 --> 00:58:15,844 - ¿Estás seguro? - Creo que sí. 512 00:58:15,960 --> 00:58:19,089 ¿Recuerdas haberme dicho eso? ¿Lo habías visto antes en la granja? 513 00:58:19,200 --> 00:58:22,010 - Recuerdo a alguien parecido a él. - Fue él, ¿no? 514 00:58:22,120 --> 00:58:26,205 - No conozco al otro. - ¿Viste a dos hombres? ¿Quién era el otro? 515 00:58:26,320 --> 00:58:29,005 Ya te lo dije, yo No conozco al otro. 516 00:58:29,120 --> 00:58:32,203 Mira, tengo tres chelines. en mi bolso. 517 00:58:32,320 --> 00:58:38,327 Y en mi olla detrás de la chimenea hay al menos otras 12 libras si miras. 518 00:58:39,280 --> 00:58:42,602 Creo que el teniente Flach No está interesado en tu dinero. 519 00:58:42,720 --> 00:58:47,089 Sólo dile lo que puedas sobre El día que viste a Eugenio La Salle. 520 00:58:47,760 --> 00:58:53,369 Bueno, había dos hombres en Lark Field. uno Parecía Eugenio. El otro no lo sé. 521 00:58:53,480 --> 00:58:58,884 Estaba cuidando nuestros tomates. Eugene nunca robaría tomates. 522 00:58:59,000 --> 00:59:04,211 Pero Kath dijo que no era Eugene. porque se había convertido en soldado. 523 00:59:04,320 --> 00:59:08,086 Dije que se parecía mucho a él. pero ella dijo "no puede ser él, 524 00:59:08,200 --> 00:59:11,841 debe ser un primo, Hay muchos La Salles." 525 00:59:11,960 --> 00:59:16,045 Pero digo, si fuera un primo era su propia imagen. 526 00:59:36,000 --> 00:59:39,243 Este podría ser nuestro Lugar de encuentro, señora Dorr. 527 00:59:41,280 --> 00:59:43,726 Es un lugar hermoso. 528 00:59:46,000 --> 00:59:50,528 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - A veces. 529 01:00:03,480 --> 01:00:05,084 Por favor siéntate. 530 01:00:20,520 --> 01:00:23,603 no tienes ninguno Respeto a la privacidad, barón. 531 01:00:27,920 --> 01:00:34,565 En la esquina de mis viñedos se encuentra un muro de una antigua abadía. 532 01:00:34,680 --> 01:00:37,251 Una ruina romántica. 533 01:00:37,360 --> 01:00:39,840 Yo hago lo mismo que tú. 534 01:00:39,960 --> 01:00:44,648 Me siento allí por la noche y escucho el viento entre las viñas. 535 01:00:44,760 --> 01:00:49,049 - ¿Con tu esposa e hijos? - Siempre solo. 536 01:00:49,160 --> 01:00:52,801 ¿No se sienta contigo? Probablemente hace las cosas sola. 537 01:00:52,920 --> 01:00:56,641 ¿O ella se queda? lamentándose en los rincones? 538 01:01:01,160 --> 01:01:04,687 Me parece que tu No estás con tu marido. 539 01:01:06,920 --> 01:01:09,810 no diré nada sobre Toque de queda, señora Door. 540 01:01:11,080 --> 01:01:15,563 eso seria inapropiado en mi propio patio trasero. 541 01:01:17,320 --> 01:01:22,326 Y no queremos ninguno Comportamiento inapropiado en este jardín. 542 01:01:29,108 --> 01:01:33,069 - Senador. - Barón. 543 01:01:38,216 --> 01:01:41,298 estas involucrado ¿Con la Resistencia, senador? 544 01:01:41,614 --> 01:01:44,614 No sé nada sobre la Resistencia. 545 01:01:45,120 --> 01:01:47,726 Esto no es apropiado en el jardín. 546 01:01:47,840 --> 01:01:51,401 pero hablaré con hablarás de eso pronto. 547 01:01:52,880 --> 01:01:56,646 - Y también hablaremos de tu soldado. - ¿Qué soldado? 548 01:01:56,760 --> 01:02:01,482 - Tu protegido, Eugene algo. - La Salle. ¿Qué tienes? 549 01:02:01,600 --> 01:02:05,207 Él no es quien dice ser. Como quizás sepas. 550 01:02:05,320 --> 01:02:10,008 Él no viene de Hampshire, sino de San Gregorio. 551 01:02:10,120 --> 01:02:15,331 Y él no vino de Francia. Lleva más de una semana en la isla. 552 01:02:15,440 --> 01:02:19,889 Esto es antes de que perdiera a mi soldado. Él y otro chico. 553 01:02:27,914 --> 01:02:31,747 Tradu��o original para Holand�s: O Site 554 01:02:33,748 --> 01:02:40,748 Tradu��o para PTBR - cbsgrillo Revis�o - redragongaia